-
1 ortiga
-
2 ortiga
сущ.общ. крапива -
3 ortiga muerta
-
4 ortiga urente
сущ.общ. жгучая крапива -
5 ortiga
fкрапи́ва ( Urtica) -
6 ortiga
-
7 de ortiga
сущ.общ. крапивный -
8 la ortiga pica
сущ.общ. крапива жжёт (escuece), крапива жжётся (escuece) -
9 mariposa de la ortiga
сущ.общ. (бабочка) крапивницаИспанско-русский универсальный словарь > mariposa de la ortiga
-
10 крапива
-
11 глухой
прил.1) sordo (тж. в знач. сущ.)глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimientoглухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oídoон соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)прики́дываться глухи́м — hacerse el sordoглухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algoон был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos2) (приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, veladoглухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)глухо́й согла́сный лингв. — consonante sordaглухо́е недово́льство — descontento sordo3) ( заросший) tupido, cerradoглуха́я дере́вня — aldea perdidaглухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)••глуха́я крапи́ва — ortiga muertaглуха́я стена́ — pared ciega, muro ciegoглухо́е окно́ — ventana falsaглуха́я дверь — puerta condenadaглухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)глуха́я ночь — noche cerradaглуха́я о́сень — otoño avanzadoглухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega -
12 жгучий
прил.жгу́чий во́здух — aire abrasador2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urenteжгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudoжгу́чие слезы — lágrimas ardientes••жгу́чий взгляд — mirada ardienteжгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro -
13 жечь
(1 ед. жгу) несов.1) вин. п. ( сжигать) quemar vt (тж. для отопления); consumir vt ( для освещения)жечь дрова́ — quemar leñaжечь све́чи — gastar (consumir) velas3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжет — el sol quema (pica)крапи́ва жжет — la ortiga pica (escuece)внутри́ жжет безл. — escuece (pica) por dentro4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves -
14 жечься
(1 ед. жгусь) несов. разг.1) ( обжигаться) quemarse, abrasarseкрапи́ва жжется — la ortiga pica (escuece) -
15 крапивница
-
16 крапивный
-
17 пролесник
м. бот.malcoraje m, ortiga muerta -
18 Itapallu
s.Ortiga. Planta orticácea.
См. также в других словарях:
ortiga — (Del lat. urtīca). f. Planta herbácea de la familia de las Urticáceas, con tallos prismáticos de seis a ocho decímetros de altura, hojas opuestas, elípticas, agudas, aserradas por el margen y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente,… … Diccionario de la lengua española
Ortiga (Mação) — Ortiga Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Ortiga de mar — puede hacer referencia a: Ortiga de mar, una anémona, también conocida como ortiguilla. Ortiga de mar, una medusa. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
ortiga — s. f. Urtica dioica. Planta herbácea de flores en racimo y hojas agudas y aserradas recubiertas de pelos que segregan un líquido irritante para la piel: He rozado una ortiga y me pica mucho la pierna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ortiga mayor — Planta del género de las Urticacea cuyas hojas se utilizan en infusión para el tratamiento de un gran número de trastornos incluyendo afecciones de las vías urinarias y digestivas y como coadyuvante en el tratamiento de la diabetes dibujo de… … Diccionario médico
ortiga muerta — Planta del género de las Lamiaceas cuyas flores se utilizan en infusión por sus propiedades expectorantes y diuréticas dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/o/or.htm#ortiga2] monografía [véase… … Diccionario médico
Ortiga hedionda — puede referirse a: el nombre común de la planta Stachys palustris; o el nombre común de la planta Stachys sylvatica. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ortiga muerta — puede referirse a: El nombre común de la planta Ballota nigra. El nombre común de la planta Galeopsis ladanum. El nombre común de la planta Lamium album. El nombre común de la planta Lamium amplexicaule. Esta página de desamb … Wikipedia Español
ortiga — ▌ ortiga de mar sustantivo femenino actinia, anémona de mar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ortiga — s. f. [Botânica] O mesmo que urtiga. • Confrontar: urtiga … Dicionário da Língua Portuguesa
Ortiga — (Del lat. urtica.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, con tallos de ocho decímetros de altura, hojas aserradas cuyos pelos segregan un líquido que produce irritación, de flores verdosas y colgantes y fruto seco. (Urtica.)… … Enciclopedia Universal